گزارش رفتارهاي عاشورايي و حركت هاي اصلاحي آن در جبل عامل

مشخصات كتاب

سابرينا ميروان

محمد علي سلطاني

هيثم امين

پيشگفتار

اين مقاله، ترجمه بخشي از مقاله بلند «محاربة البدع وإصلاح شعائر العاشوراء» از كتاب ارزشمند حركة الإصلاح الشيعي است كه توسّط خانم سابرينا ميروان و هيثم امين به زبان فرانسه تأليف شده است و آقاي هيثم امين آن را به عربي برگردانده كه توسّط دارالنهار للنشر بيروت در سال 2003 نشر يافته است. خانم مروين در بين سال هاي 1992 تا 1993 در بيروت و از سال 1993 تا 1996 در المعهد الفرنسي للدراسات العربيه، در دمشق ساكن بود. افراد مختلفي در انجام اين كار به وي كمك كرده اند و با شخصيت هاي بسياري گفتگو كرده و كتاب را تدوين كرده است.از آن جايي كه اين بخش از كتاب براي خوانندگان شيعه مفيد به نظر رسيد، قسمت هاي اصلي آن، ترجمه و تقديم مي گردد.

چكيده

تا اواخر قرن نوزدهم ميلادي مراسم عزاداري براي شهيدان كربلا در جبل عامل به شكل سنتي خود و به صورت مخفيانه برگزار مي گرديد؛ اما از اين زمان به بعد اصلاحاتي عملي در اين مجالس به وسيله موسي شراره و ديگران پديدار شد. نويسنده براي آشنايي با مراسم هاي عزاداري كه در جبل عامل انجام مي گيرد و تحولاتي كه در آن از پايان قرن نوزدهم به وجود آمده، به عزاداري در پاره اي مناطق ديگري همچون عراق و ايران - كه جبل عامل از نظر ديني سياسي تحت تأثير آنهاست - اشاره كرده و در پي آن به تحولات اصلاحي كه توسط شاره و سيّد محسن عاملي صورت پذيرفته، اشاره نموده است.حركت هاي اصلاحي يادشدگان بازتاب متفاوتي در ميان عالمان و مردم منطقه بر جاي گذاشته، كه در ادامه نوشتار از آنها سخن به ميان آمده است.كليدواژه ها: عزاداري، فاجعه